Jordan Peterson, a University of Toronto psychology professor turned influential YouTube philosopher, at home in Toronto, May 2, 2018.
MARK SOMMERFELD/The New York Times News Service
The censors have gouged out Jordan Petersons criticism of Mao Zedong and Communism, but his latest book has nonetheless arrived in China where it has established a foothold on the countrys bestseller lists after its publication in Mandarin this fall.
Mr. Peterson, the controversial Canadian psychologist whose work has been favoured by right-leaning groups, does not make for an obvious fit in China. In 12 Rules for Life, he peppers his writing with biblical references and faults China and other countries for using Marxist ideology to devastating effect, subjecting people to oppression rivalling that still operative in North Korea, the last classic communist holdout and Mao Zedong of perpetrating bottomless horrors.
But Mr. Peterson has nonetheless found an audience in the worlds most populous country where, long before the local release of 12 Rules in late November, volunteers had translated more than 100 of his videos and published reviews of his writing.
Story continues below advertisement
Some in China have found in Mr. Peterson a coveted riposte to what they see as a preachy and, for Beijing, hostile form of Western liberalism, one embodied by people such as Prime Minister Justin Trudeau.
Others say Mr. Peterson offers answers amid a broader search for significance in a country whose rapid embrace of a market economy has elevated living standards but, for many, failed to satisfy deeper desires.
People feel their lives are meaningless, said Ma Mengjie, who has worked with a small group of others to translate into Chinese Mr. Petersons videos, interviews and academic courses. She compared Western rejection of Christianity with the Cultural Revolution in China, a turbulent societywide break from the past that has left a sense of being unmoored.
Lack of direction has become a new problem, she said.
Enter Mr. Peterson, who urges people to reconstruct your value systems so you recognize the hierarchy of the things you want to pursue in life and you place meaning and balance, instead of pleasure and happiness, at the top of that hierarchy, said Steve Shi, the books Chinese translator.
Mr. Shi, a therapist in China, studied under Mr. Peterson at the University of Toronto. But Mr. Peterson, he says, speaks as easily to a modern Chinese audience a generation of office workers on smartphones as to Western readers. Materialism and consumerism is very pervasive. And people are very tired and exhausted, working and pursuing what is supposed to be fancy and expensive for them.
People in China have long been loathe to seek help for mental-health issues. Last year, 7.5 million people graduated from Chinese colleges and universities, but fewer than 20,000 with psychology-related degrees. But there are signs of change.
Story continues below advertisement
Sales of self-help books, for example, are expanding, from 3.3 per cent of all 2015 book-spending to 6 per cent in the first 10 months of this year, according to OpenBook, the primary source for Chinese book sales statistics. This year, some of the most popular titles in the genre have included The Emotional Quotient Lesson of Kevin Tsai: Live for Yourself for One Time, written by a Taiwanese television host; Good Loneliness by Fudan University psychologist Chen Guo; and a book on willpower based on a Stanford course by U.S. health psychologist Kelly McGonigal.
Where pseudo-science titles were more popular in the past, the quality of psychology books is getting better and better, said Ji Yang, chief editor at Cheers Publishing, which brought 12 Rules to China. It has aimed the book at 22- to 40-year-olds who are turning to psychology, Ms. Ji said, to help them change to better habits, attain more skills and therefore realize personal growth.
I see it as a result of fierce competition in our society, she said. People want to improve themselves.
Some elements of Mr. Petersons writing were considered unacceptable for a Chinese audience. Censors stripped away entire sections of the book in which he criticizes authoritarian Communism. In the original 12 Rules, Mr. Peterson writes: It is deceit that produces the terrible suffering of mankind: the death camps of the Nazis; the torture chambers and genocides of Stalin and that even greater monster, Mao. Those sections have been stripped from the Chinese edition, as are many biblical references as well as mentions of Chinas one-child policy, sex-selective abortions, Aleksandr Solzhenitsyn, Soviet horrors and even the killing of Chinese people by Genghis Khan.
Ms. Ji shrugged off the deletions. Releasing a book in China requires being responsible to readers, writers and sellers, she said. Our major goal is to make the core parts, the parts that can most benefit readers, available to the public.
Some Chinese readers, meanwhile, have lauded Mr. Peterson as a pioneering voice against the modern tenets of Western liberalism.
Story continues below advertisement
Many Chinese young people hate political correctness, such as the idea of feminism and equality for all, said Wei Jianfeng, a prominent online writer who has praised Mr. Petersons book on social media. Mr. Peterson stands out, telling people that hes tired of these baizuo, too, he said, using a Chinese epithet for people they see as naive foreign liberals. Canadas Prime Minister is high on that list.
Mr. Peterson has become an ambassador for people in China hostile to such thinking, Mr. Wei said. We can totally see Peterson as an opponent of Trudeaus in that sense.
Indeed, Mr. Peterson highlights the ignorance, stupidity and hypocrisy of the so-called progressive activists, who have become more arrogant in recent years, wrote Xu Ruiqi, another online writer with a large following.
Chinese feminists have publicly criticized Mr. Peterson.
For Ms. Ma, however, he has been an inspiration. At 27, she works in an investment company, but on weekends runs a private counselling practice. Her life goals are to accumulate one million yuan $189,000 by the age of 30, write books and become a good psychotherapist.
She credits Mr. Peterson with help on the latter. His mandate to tell the truth or, at least, dont lie has changed her own life and, she says, is helping her change others. In the psycho-therapy process in particular, the healing power of truth is huge, she said. You dont need to say something fake to comfort your patients.
Story continues below advertisement
With reporting by Alexandra Li
Follow this link:
- This Week in Podcasts: feat. Big Shiny Takes, Oats for Breakfast and more | Ricochet - Ricochet Media - July 5th, 2020
- TCW's top ten blogs of the week - The Conservative Woman - July 5th, 2020
- Nietzsche meets Netflix: the killer philosophy behind The Sinner - The Telegraph - July 2nd, 2020
- Bishop Robert Barron on Internet ministry, Black Lives Matter and the art of dialogue - America Magazine - June 30th, 2020
- The fall of Cambridge University - TheArticle - June 30th, 2020
- Sorry, not sorry: How Muay Thai taught me to stop apologising for everything - The Spinoff - June 30th, 2020
- Jordan Peterson: The activists are now stalking the hard scientists - National Post - June 24th, 2020
- Joe Rogan Is Asking For Heat With Latest Comments - TheThings - June 24th, 2020
- Alpha brains but beta minds: Tory culture is the main worry for true conservatives - The Conservative Woman - June 24th, 2020
- Amia Srinivasan He, She, One, They, Ho, Hus, Hum, Ita: How Should I Refer to You? LRB 2 July 2020 - London Review of Books - June 24th, 2020
- Clergy kneel to those who'd trample over them - The Conservative Woman - June 22nd, 2020
- Dave Rubin On Where Liberals And Conservatives Can Agree, And Can't - The Federalist - June 16th, 2020
- Five defensive players the Arizona Cardinals need to live up to expectations in 2020 - Revenge of the Birds - June 16th, 2020
- NFL stars deliver a message to the league: Admit you silenced us wrongly - Sporting News - June 6th, 2020
- On the Limits of Dave Rubins Cultural Politics - National Review - June 6th, 2020
- Jordan B. Peterson Health Update: Author Is Recovering ... - May 27th, 2020
- Jordan Peterson is back at work on his next book - May 27th, 2020
- Jordan Peterson on the Resurrection | Adrian Warnock - Patheos - May 27th, 2020
- Why Hungarys Viktor Orbn is the American rights favorite strongman - Vox.com - May 24th, 2020
- Patrick Peterson says 2020 Cardinals are, on paper, best team he has been on - Cards Wire - May 24th, 2020
- Graduation 2020: Westby Area High School - The Westby Times - May 24th, 2020
- Jonathan Kay: It takes a true artist to find new ways to shock the conscience. Kent Monkman has done that - National Post - May 24th, 2020
- The Irrelevance of the Intelligence Debate - Merion West - May 18th, 2020
- There are great stories about U.S. Open qualifiers; too bad we won't have any in 2020 - GolfDigest.com - May 18th, 2020
- Bob Holliday talks about the fun day when MJ and Buzz Peterson went golfing - WRALSportsFan.com - May 15th, 2020
- Mohamed and the Mountain | Annette Poizner | The Blogs - The Times of Israel - May 15th, 2020
- What Hating Jordan Peterson Tells You (about yourself) - The Times of Israel - May 6th, 2020
- Former Vol head coach appears in ESPNs The Last Dance - Vols Wire - May 6th, 2020
- What if Michael Jordan had signed with Adidas? He very nearly did, and it haunts Gary Stokan to this day - WRALSportsFan.com - May 6th, 2020
- Why is it always the white NFL players who get a second chance? - The Guardian - May 6th, 2020
- Another Piece on How Feminism Has Ruined Men - RushLimbaugh.com - May 6th, 2020
- Dave Rubin is out of ideas - Business Insider - Business Insider - May 6th, 2020
- Justin Amash could lead conservative reformation - Spring Hope Enterprise - May 2nd, 2020
- May Day! May Day! Is Government Out of Control? What It Means to Investors - Stock Investor - May 2nd, 2020
- Jordan Peterson and Carl Jung's Worldviews Have Been Greatly Oversimplified - Merion West - May 1st, 2020
- Dave Rubin Talks To Shapiro About Learning From Jordan Peterson On Tour - The Daily Wire - May 1st, 2020
- The one player Michael Jordan was scared of in college? Buzz Peterson details it - The Athletic - May 1st, 2020
- Russell Brand And Ricky Gervais Are Just What Your Brain Needs - The Federalist - May 1st, 2020
- The Problem with Edmund Burke and Defenders of Tradition - Merion West - May 1st, 2020
- FreedomFest Urges People to 'Catch the Vision' in Las Vegas - Right Wing Watch - May 1st, 2020
- Seminal Words and the Pregnant Pause | Annette Poizner - The Times of Israel - April 22nd, 2020
- Too Hot to Handle on Netflix is undeniably Sexy in Quarantine - The TeCake - April 22nd, 2020
- What Skeptical Scholars Admit about the Resurrect... - ChristianityToday.com - April 13th, 2020
- Michael Brooks' New Book Hits the Mark - Merion West - April 13th, 2020
- How Joe Rogan and Eric Weinstein Sinned - Thrive Global - April 7th, 2020
- Understanding the Viciousness of Jordan Peterson's Critics - Merion West - March 27th, 2020
- Rosie Huntington-Whiteley Has Mastered The Art Of Waist-Up Dressing - British Vogue - March 27th, 2020
- Five hours to change your life with Jordan Peterson - Patheos - March 27th, 2020
- If people stand up in the face of the things they are afraid of, they get stronger - The Indian Express - March 27th, 2020
- Prof still fighting school's demand to call he a 'she' - OneNewsNow - March 18th, 2020
- Patrick Peterson: Cardinals 'all in' this year and 'not done' - Cards Wire - March 18th, 2020
- Tips, links and suggestions: what are you reading this week? - The Guardian - March 18th, 2020
- What Happened to Jordan Peterson? - The New Republic - March 15th, 2020
- Inside the Treatment of Jordan Peterson - InsideHook - March 15th, 2020
- Christopher Booker: Groupthink review an uncritical history of political correctness - The Arts Desk - March 15th, 2020
- 12 Rules for Life: An Antidote to Chaos: Jordan B ... - March 9th, 2020
- The best recent poetry review roundup - The Guardian - March 9th, 2020
- Jordan Peterson Checks into Rehab Following Wife's Cancer ... - March 9th, 2020
- Jordan Peterson Wife: The Truth About Tammy Peterson - Who - February 28th, 2020
- Podcast giant Joe Rogan coming to Tampas Amalie Arena - Tampa Bay Times - February 28th, 2020
- Is Wall Street on the Brink of Disaster? - Stock Investor - February 28th, 2020
- The Travesty of Comparing Jordan Peterson to Hitler - Merion West - February 25th, 2020
- What Douglas Murray's Book Does Well (And Where It Falters) - Merion West - February 24th, 2020
- Jordan Peterson: the One Who Helped Me When I Most Needed It - Merion West - February 20th, 2020
- 'He could've killed somebody': Victim in Boise 11-car hit-and-run crash reacts to wild video - KTVB.com - February 20th, 2020
- A Controversial Study Claimed To Explain Why Women Dont Go Into Science And Tech. It Just Got A 1,113-Word Correction. - BuzzFeed News - February 20th, 2020
- Feb. 18: The story of Bombardier could have been easily avoided. Readers react to Bombardiers fortunes, facial recognition, Jordan Peterson, plus... - February 20th, 2020
- Meet the Petersons: the controversial family plagued by ill health - Telegraph.co.uk - February 20th, 2020
- Ex-benzodiazepine user relating to Peterson says withdrawal 'hell' needs awareness - The Chronicle Journal - February 20th, 2020
- Jordan Peterson enters rehab after wife's cancer diagnosis - February 9th, 2020
- Jordan Peterson recovering from tranquilizer addiction in Russia - New York Post - February 8th, 2020
- He nearly died several times: Controversial academic Jordan Peterson seeks to recover from addiction, daughter says - Toronto Star - February 8th, 2020
- EXCLUSIVE: Update on the health of Dr. Jordan B. Peterson - The Post Millennial - February 8th, 2020
- Is bragging about sex to other women 'emotional cheating'? - Stuff.co.nz - February 6th, 2020
- Filmmakers Discuss THE RISE OF JORDAN PETERSON On Tom Needham's SOUNDS OF FILM - Broadway World - February 2nd, 2020
- Bernie Broke My Heart When He Embraced Rogan's Endorsement - The Nation - February 2nd, 2020
- How Fox News Weaponizes Art + Two Other Illuminating Pieces of Criticism From Around the Web - artnet News - February 2nd, 2020
- The Masculinity Crisis - Unraveling the Threads - The Good Men Project - February 2nd, 2020
- Red flags: The enemies of bias - Asheboro Courier Tribune - January 30th, 2020
- It's Good That Joe Rogan Endorsed Bernie. Now We Have to Organize. - Jacobin magazine - January 26th, 2020